söndag 27 september 2015

Mat & Människor 27/9-2015. En resa i Fjärdhundraland. (Food & People a trip in Fjärdhundra Country.)

Vilken Söndag det blev! Vi gjorde en resa i Fjärdhundraland. En fantastisk idé, en resa i matens tecken. På varje ställe vi kom till fanns en liten rätt att köpa. Det fanns allt från fika, charkuterier, kött, soppa, te och ostar. Sen får man inte glömma människorna bakom det hela, som gjorde detta möjligt. FANTASTISKT!!! (A trip along the back roads from place to place, taste the food and meet the people behind it.)

Första stoppet Forsby Kvarn. Citronbulle med en kopp kaffe.(Forsby mill, lemon bun with coffee.)



Pekoe ekologiskt te

3 ekologiska teer med salta & söta tapas. ( 3 organic teas with savory and sweet tapas.)

Sunnansjö Gård, morotssoppa & myntadryck. ( Sunnansjö Gård, carrot soap & mint drink.)

Skogsbackens Ost, utvalda ostar serverades med marmelad och hårdbröd.(Selection of cheese served with marmalade and hard bread.)

Det var många människor som var ute denna söndag och det gick nog bättre än förväntat, hoppas detta blir en återkommande händelse.( There were probably many who thought this was a fun event.)
Sista stoppet för oss Sussis Gårdsbageri, här blev det rågbröd med vit caprin från Vallgarns Gårdsmejeri & plommon samt sesambröd med färskost & äpple.(Last stop Sussi´s Farm Bakery)

Vi hade velat hunnit med fler besök, men dagen räckte inte till. Det har varit en väldigt trevlig dag med mycket gott att äta och många trevliga möten. Det gick även att köpa med sig lite smått och gott. Så man kom hem med en del saker. Gott och väldigt trevligt! (A great day with good food, good coffee and nice people.)


torsdag 24 september 2015

Sommarminnen ( Summer memories )

    Lite gott kaffe och ett par kolakakor i trädgården är aldrig fel.     ( Good coffee and a cookie is never wrong.)

Konstiga djur i Enköpings parker. Fick mig att tänka på animerad Japansk film. (Strange animals in Enköping gardens.)

Fantastiskt god pizza på Apotekarns trädgård i Simrishamn. (Fantastically good pizza at Apotekarns garden in Simrishamn.)

Speglingar i lugnt vatten. (Reflections in calm water.)

Sädesfält som svajar i vinden. (Cornfield swaying in the wind.)

Solnedgång vid Gränna. (Sunset at Gränna.)

Hästhagar och gamla ekar vid Strömsholms Slott. (Horse pastures and old oak trees at Strömsholm Castle.)

Något konstigt vid sidan av vägen. (Something strange on the side of the road.)
Trollsländor (Dragonflies)

Jag har glömt namnet, men tyckte den var väldigt vacker! (I forgot the name, but thought it was very beautiful!)

Ibland undrar man! (Sometimes you wonder!)

onsdag 9 september 2015

En fantastisk segeldag! ( A fantastic day of sailing.)

Dags att ge sig ut på Mälaren i en segelbåt för första gången, lite nervös är man. ( The first time on a sailboat.)

Hotell Utter Inn ligger här och guppar i väntan på gäster.( Hotell Utter Inn, Lake Mälaren.)

Dags att hissa segel, vilken känsla! ( Time to set sail.)

Många båtar var ute denna söndag, det var nästan lite trångt. ( Many boats were out this sunday.)

Det blev lunch på ön Rågsäcken. Lite grillat med potatissallad och en väldigt god efterrätt. Det blev också lite kaffe och kaka på båten innan avfärd. Mycket trevligt! ( Lunch on the island Rågsäcken.)

På eftermiddagen var det inte mycket till vind. ( In the afternoon there was not much wind.)

 Ett stort Tack till våra goda vänner för en fantastisk dag! Nu har man seglat för första gången. ( A big thank´s to our good friends for a great day!)

onsdag 2 september 2015

Lomma Sweden

Ena sonen ska plugga i Lund, och som ni vet så är det svårt med bostad för studenter. Så tack vare en omtänksam kusin och hennes man samt en hjälpsam farbror så hamnade vi i Lomma. Hade aldrig varit där och blev glatt överraskad att det var så fint en sensommarkväll i augusti.

Utsikt från piren i Lomma hamn. Öresundsbron och Turning Torso. (View from the pier in Lomma)

Turning Torso. The landmark of Malmö

Lomma Beach
Lomma Beach sedd från piren. ( View from the pier.)
Fiskebåt på väg ut till havs. ( Fishing boat heading out to sea.)


På väg någonstans, kanske till Danmark som syns i horisonten! (Going somewhere, maybe to Denmark visible on the horizon.)


Lomma Tegel kanske... ( Lomma Brick )

Och sist men inte minst! Lomma Glass, vilken GOD glass. ( Lomma ice cream, very GOOD.)